woensdag 31 oktober 2012

Amsterdam pakt fietsen aan

Il y a quelques temps, nous avons vu le grand nombre de vélos qu'il y a aux Pays-Bas à peu près.... partout, partout.
Même si des images comme celle-ci (à droite) font partie du paysage néerlandais, la ville d'Amsterdam veut s'attaquer aux problèmes de stationnement de vélos.
Elle envisagerait plutôt
une situation comme ceci (à gauche).
Dans les quatre ans à venir,
La ville d'Amsterdam investira 57 millions
d'euros pour avoir, entre autres, plus de
parkings de vélos. Le vélo, symbole de liberté
 aux Pays-Bas, finira-t-il sagement dans les râteliers à vélos.....?


De Telegraaf, wo 31 okt 2012, 11:26
Amsterdam pakt fietsproblemen aan

AMSTERDAM - Amsterdam tast de komende jaren diep in de buidel om de onstuimige groei van het aantal fietsers op te vangen. De gemeente investeert de komende 4 jaar 57 miljoen euro in fietsvoorzieningen. Tot 2020 komen er 38.000 fietsparkeerplekken bij en op gevaarlijke wegen gaat de stad minstens 15 kilometer aan rode fietsstroken aanleggen.

De fietspaden op de drukste routes in de Amsterdamse binnenstad zijn te smal voor de groeiende dagelijkse stroom fietsers, aldus het stadsbestuur woensdag. Daarnaast is er veel overlast van losstaande fietsen en overvolle rekken rond treinstations. „Dat begint een bereikbaarheidsprobleem te worden en kan eigenlijk echt niet meer”, aldus de gemeente.

Het fietsgebruik in Amsterdam is de afgelopen 20 jaar gegroeid met meer dan 40 procent: van 340.000 naar 490.000 dagelijkse fietsritten in 2012. De groei zal de komende jaren alleen maar doorzetten, denkt de gemeente. Zo zal het aantal fietsritten van en naartreinstationsin 2020 naar verwachting met een kwart gestegen zijn.

donderdag 11 oktober 2012

Blog néerlandais

Hallo!

Welkom op de blog van het departement Nederlands van de Universiteit van Lorraine.
Bienvenue au blog du département de néerlandais de l'Université de Lorraine.

Nous avons conçu ce blog pour vous parler un peu plus de la culture et de la langue néerlandaise. Vous y trouverez des informations culturelles, actuelles, amusantes, étonnantes, typiques et, tout de même, pratiques pour vos cours et vos examens. N'hésitez pas à visiter nos différentes rubriques et pages. Si vous avez des idées, des questions ou des remarques, envoyez un message à Patrick Duval ou à Onne Smeets.

Bonne visite en veel plezier op deze blog!